anh chàng láu Tiếng Anh là gì

slyboots

• anh chàng láu cá:    a slippery customer
• anh bắt đầu làm đúng cách đấy:    you're going about it in the right way
• anh làm thì anh chịu:    you have only yourself to thank for that; you may thank yourself for that

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

I'm amazed that all these yuppies moving in here just don't get hit more often.
Tôi ngạc nhiên sao những anh chàng láu mới dọn tới đây không bị trộm viếng thường hơn.

These kids put up a poster of themselves in a McDonald’s, and nobody noticed for months.
Hai anh chàng láu cá tự treo hình mình lên quán McDonald để trang trí, suốt 2 tháng không ai phát hiện ra

Friends hung poster of themselves at McDonald's, and no one noticed for weeks
Hai anh chàng láu cá tự treo hình mình lên quán McDonald để trang trí, suốt 2 tháng không ai phát hiện ra

And you, redneck?
Còn anh, chàng láu?

You should be out there, claiming the world as your own, getting in trouble in bars, showing off your strange wardrobe to dodgy men.”
Cô nên đi ra ngoài kia, đòi hỏi ở cuộc đời như đòi hỏi ở chính mình, gặp rắc rối ở quán bar, khoe tủ đồ kỳ lạ của cô với những anh chàng láu cá...”